- THE TRAVELS OF MARCO POLO THE COMPLETE YULE-CORDIER EDITION Including the unabridged third edition (1903) of Henry Yule's annotated translation, as revised by Henri Cordier; together with Cordier's later volume of notes and addenda (1920) IN TWO VOLUMES VOLUME II Containing the second volume of the 1903 edition and the 1920 volume of addenda (two The first English translation is the Elizabethan version by John Frampton published in 1579, The most noble and famous travels of Marco Polo, based on Santaella's Castilian translation of 1503 (the first version in that language). Baloon cloth. Of Cublay Kaan, the Great Kaan Now Reigning, and of His Great Puissance, Concerning the Revolt of Nayan, Who Was Uncle to the Great Kaan Cublay, Of the Battle that the Great Kaan Fought with Nayan, How the Great Kaan Caused Nayan to be Put to Death, How the Great Kaan Went Back to the City of Cambaluc, How the Kaan Rewarded the Valour of his Captains, How the Great Kaan Maintains a Guard of Twelve Thousand Horse, Which Are Called Keshican, The Fashion of the Great Kaan's Table at his High Feasts, Concerning the Great Feast Held by the Grand Kaan Every Year on his Birthday, Of the Great Festival Which the Kaan Holds on New Year's Day, Concerning the Twelve Thousand Barons who Receive Robes of Cloth of Gold from the Emperor on the Great Festivals, Thirteen Changes A-piece, How the Great Kaan Enjoineth his People to Supply him With Game, Of the Lions and Leopards and Wolves that the Kaan Keeps for the Chase, Concerning the Two Brothers Who Have Charge of the Kaan's Hounds, How the Emperor Goes on a Hunting Expedition, How the Great Kaan, on Returning From his Hunting Expedition, Holds a Great Court and Entertainment, Concerning the City of Cambaluc, and its Great Traffic and Population, [Concerning the Oppressions of Achmath the Bailo, and the Plot that was Formed Against him, How the Great Kaan Causeth the Bark of Trees, Made Into Something Like Paper, to Pass for Money All Over his Country, Concerning the Twelve Barons Who Are Set Over All the Affairs of the Great Kaan, How the Kaan's Posts and Runners are Sped Through Many Lands and Provinces, How the Emperor Bestows Help on his People, When They Are Afflicted with Dearth or Murrain, How the Great Kaan Causes Trees to be Planted by the Highways, Concerning the Rice-Wine Drunk by the People of Cathay, Concerning the Black Stones that are Dug in Cathay, and Are Burnt for Fuel, How the Great Kaan Causes Stores of Corn to be Made, to Help his People Withal in Time of Dearth, Of the Charity of the Emperor to the Poor, [Concerning the Astrologers in the City of Cambaluc], [Concerning the Religion of the Cathayans; Their Views as to the Soul; and Their Customs], Here Begins the Description of the Interior of Cathay; and First of the River Pulisanghin, Concerning the Castle of Caichu. on June 19, 2009. There are colorful and informative descriptions of the pageantry of the court, the general social structure, the role of law as imposed by Khan in his efforts to create what was a functional society. The countries of the east had a lot of materials and animals. I am at page 260, and just barely starting the actual content of the book. Book One describes the lands of the Middle East and Central Asia that Marco encountered on his way to China. This is an interesting story of racism and prejudiced opinions with the acceptance of different peoples as long as they are a conquoring power. There are frequent commentaries in Latin and French. There are no reviews yet. Help others learn more about this product by uploading a video! popularity. Marco Polo - Wikipedia A version in Tuscan (Italian language) titled Navigazione di messer Marco Polo was written in Florence by Michele Ormanni. Travels of Marco Polo Mass Market Paperback - Oct. 5 2004 - Amazon.ca I personally don't really care whether every single story in it is 100 percent historically accurate. Look through examples of The Travels of Marco Polo translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Marco Polo's Toponyms Dubious History - GitHub Pages Marco Polo - Ages of Exploration - Mariners' Museum And Park THE TRAVELS OF MARCO POLO: A MODERN TRANSLATION By Maria Bellonci - Hardcover VG. [51], Many of the details in Polo's accounts have been verified. A fun read, a good look into a time and place that would be unimaginable today. Marco Polo's account of his journey throughout the East in the thirteenth century was one of the earliest European travel narratives, and it remains . Marco Polo's Book - John Critchley 2017-07-05 . Marco Polo Born in 1253. I was transfixed by these stories of travel and adventure when I was a child, and never questioned the veracity of the narrative. Marco Polo - Michael Burgan 2002 . Marco Polo, fue uno de los personajes que ms admiracin despertaban en m cuando era nio (recuerdo cierto programa de televisin en forma de dibujos animados que relataba sus aventuras, el nombre se me ha ido), quiz la leyenda ms que el personaje histrico en s mismo. A Word on India in General, Treating of the Great Province of Abash, Which is Middle India, and is on the Mainland, Concerning the Gulf of Calatu, and the City So Called, Returns to the City of Hormos Whereof We Spoke Formerly, Of Certain Battles That Were Fought by King Caidu Against the Armies of His Uncle the Great Kaan, What the Great Kaan Said to the Mischief Done by Caidu His Nephew, Of the Exploits of King Caidu's Valiant Daughter, How Abaga Sent His Son Argon in Command Against King Caidu, How Argon After the Battle Heard that His Father was Dead and Went to Assume the Sovereignty As Was His Right, How Acomat Soldan Set Out With His Host Against His Nephew Who Was Coming to Claimthe Throne That Belonged To Him, How Argon Took Counsel With His Followers About Attacking His Very well set out and easy to read, the language is well put and the descriptions of people and places visited are excellent. You can see why some people in the authors time didnt believe him. And dog-headed people?? Marco Polo - Sojourn in China | Britannica Two years prior to that, his father, Niccolo, and uncle, Maffeo, had just returned from their trade expedition in the East. Several accounts of what transpired have survived. This is a reproduction of the original artefact. A version written in Old French, titled Le Livre des merveilles (The Book of Marvels). Reviewed in the United States on February 13, 2014. Many years later, as he lay dying, family members and the attending priest begged Marco Polo to recant all the outrageous lies he had told about his incredible adventures. And Editions Of Marco Polo, Titles Of Sundry Books And Papers Treating Of Marco Polo And His Book, Titles Of Works Quoted By Abbreviated References In This Book. The map presented here is from the Miller Atlas in the collections of the National Library of France. Capture a web page as it appears now for use as a trusted citation in the future. Many problems were caused by the oral transmission of the original text and the proliferation of significantly different hand-copied manuscripts. His travels are recorded in The Travels of . translation offers an illuminating insight into the world of the Arab geographers, and the medieval lands of the far north. Uncle Acomat Soldan, How The Barons Of Argon Answered His Address, Of The Battle Between Argon And Acomat, And The Captivity Of Argon, How Acomat Was Slain By Order Of His Nephew, How Kiacatu Seized The Sovereignty After Argon's Death, How Baidu Seized The Sovereignty After The Death Of Kiacatu, Concerning King Conchi Who Rules The Far North, Description Of Rosia And Its People. The book is Polo's account of his travels to China, which he calls Cathay (north China) and Manji (south China). The Travels of Marco Polo: A Modern Translation - amazon.com Polo, Marco, Author. Polo, Marco, 1254-1324, - [11] Economic historian Mark Elvin concludes that recent work "demonstrates by specific example the ultimately overwhelming probability of the broad authenticity" of Polo's account, and that the book is, "in essence, authentic, and, when used with care, in broad terms to be trusted as a serious though obviously not always final, witness. - New York: The Modern Library, 1931. This would have been a grave omission since the Prologue contains the story of how the Polos came to China and returned. - PDF (PDF) Allegro H Dalla A Alla Z Programmare Videogiochi In Linguaggio C I would probably have gotten through the book much more quickly without those things. I first read this book when a teacher lent it to me in 7th grade, and I enjoyed it quite a bit. This edition also includes footnotes, which the edition my teacher had didn't, correcting some of the mistakes and giving more context to the text. The Travels of Marco Polo Volume 1 by Marco Polo and da Pisa The Travels of Marco Polo: A Modern Translation Hardcover - November 30, 1984 Romance Edition by Marco Polo (Author), Maria Bellonci (Author), Teresa Waugh (Translator) 616 ratings Kindle $0.99 Read with Our Free App Audiobook $0.00 Free with your Audible trial Hardcover $6.48 23 Used from $2.50 1 Collectible from $17.88 Paperback Born into a Venetian Family. [12], Although Marco Polo was certainly the most famous, he was not the only nor the first European traveller to the Mongol Empire who subsequently wrote an account of his experiences. The Travels by Marco Polo, Paperback | Barnes & Noble Then you open the book and look into it a bit and realize that it might be boring against all odds. This nautical map of the world was produced by the Genoese cartographer Nicolo di Caverio based on Portuguese documents. According to the translator of this edition, other people cut out the repetitive parts and the narrative technique of saying, "I will tell you" and things like that. [54][55] Vogel noted that no other Western, Arab, or Persian sources have given such accurate and unique details about the currencies of China, for example, the shape and size of the paper, the use of seals, the various denominations of paper money as well as variations in currency usage in different regions of China, such as the use of cowry shells in Yunnan, details supported by archaeological evidence and Chinese sources compiled long after Polo's had left China. Overall, I would recommend this book. Learn more how customers reviews work on Amazon, Facts on File; First Edition (January 1, 1984). Now in a handsome and newly revised hardcover edition: the extraordinary travelogue that has enthralled readers for more than seven centuries. Polo, M. (1350) The Travels of Marco Polo. [14], Modern assessments of the text usually consider it to be the record of an observant rather than imaginative or analytical traveller. and People of all degrees who desire to get knowledge of the various races of mankind and of the diversities of the sundry regions of the World, take this Book and cause it to be read to you. web pages The work was an important introduction for Europeans to the history and geography of Central Asia and China. could not possess as much faith as a tiny mustard seed and could not move a mountain under penalty of death from the Khan, through all that was holy the blind Shoemaker did move that mountain and the Khan remained a secret Christian always secretly wearing a cross until his death. Of Genoese origin, Agnese was active in Venice from 1536 until his death. The book was then named Devisement du Monde and Livres des Merveilles du Monde in French, and De Mirabilibus Mundi in Latin. The Travels of Marco Polo: The Illustrated Edition Hardcover - Amazon A total of about 150 copies in various languages are known to exist, including in French,[9] Tuscan, two versions in Venetian, and two different versions in Latin. Polo's writings included descriptions of cannibals and spice-growers. Spine may show signs of wear. Travels Marco Polo, First Edition - AbeBooks The Travels of Marco Polo in Spanish - English-Spanish Dictionary | Glosbe The edition of Benedetto, Marco Polo, Il Milione, under the patronage of the Comitato Geografico Nazionale Italiano (Florence: Olschki, 1928), collated sixty additional manuscript sources, in addition to some eighty that had been collected by Henry Yule, for his 1871 edition. He is Agnese, Battista - Victor Emmanuel II, King of Italy - Sforza DI Santa Fiora, Guido Ascanio, capture of the World Digital Library site. His subsequent account of his travels offers a fascinating glimpse of what he encountered abroad: unfamiliar religions; new customs . Voyages and travels. The Dominican father Francesco Pipino[it] was the author of a translation into Latin, Iter Marci Pauli Veneti in 1302, just a few years after Marco's return to Venice. Only the strong survive and the travels have lasted, although their authenticity is constantly questioned, Last read it when I was at School. A sparkling new translation of the most famous travel book ever written. One actually wrote about it: Marco Polo. According to tradition, while in prison he dictated the stories of his travels to a cellmate, Rustichello da Pisa, who wrote them down in Old French. Marco Polo's famous travelogue was penned in prison. Not without interest, but too repetitive to sustain my own. . 2014. Of the City of Chandu, and the Kaan's Palace There. It took me forever to finish this. Polo, Marco, Author. To add the following enhancements to your purchase, choose a different seller. According to the French philologist Philippe Mnard,[33] there are six main versions of the book: the version closest to the original, in Franco-Venetian; a version in Old French; a version in Tuscan; two versions in Venetian; two different versions in Latin. Explorers, - The only thing that makes the text special is its provenance. Book digitized by Google from the library of the New York Public Library and uploaded to the Internet Archive by user tpb. The Travels of Marco Polo (First Edition) by Manuel Komroff - First Hardcover. F text. It looks like WhatsApp is not installed on your phone. The Travels by Marco Polo - Penguin Books Australia I have compared this edition with Cliff (Penguin), Latham (Penguin), Marsden and Yule translations and am able to say this edition is the best one (by now) for it is the most complete print and translation is scholarly accurate. The Life and Adventures of Marco Polo | Ancient Origins and an introduction by award-winning travel writer Colin Thubron. Marco Polo Table of Contents Sojourn in China of Marco Polo Yuan (Mongol) Empire c. 1300 For the next 16 or 17 years the Polos lived in the emperor's dominions, which included, among other places, Cathay (now North China) and Mangi, or "Manzi" (now South China). Polo's famous book "The Travels of Marco Polo," and changing history forever! The text is comprised of a prologue and four subsequent books. a convenience, and may not be complete or accurate. Stories and various documents also alternatively point to his ancestry originating in Korula, Croatia. These kind of assumptions make a lot of his observations nearly useless, revealing more about the author than the subject. This portolan atlas is attributed to Battista Agnese (1514-64), one of the most important Italian Renaissance cartographers. For example, Odoric of Pordenone said that the Yangtze river flows through the land of pygmies only three spans high and gave other fanciful tales, while Giovanni da Pian del Carpine spoke of "wild men, who do not speak at all and have no joints in their legs", monsters who looked like women but whose menfolk were dogs, and other equally fantastic accounts. Marco Polo: Facts, Biography & Travels | Live Science Well worth a read i only to understand more about the amazing life of people in the past. Mistakes can thus easily be attributed to faulty memory as well as the circumstances in which a professional weaver of romances, Rusticello of Pisa, recorded and embellished Marco's oral account while the two were in a Genoese prison. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN4871873080. About The Travels of Marco Polo. Best translations of Marco Polo and Ibn Battouta? - Cafe Society Elapsed time: 48 ms. Skip to Main Content (Press Enter) We know what book you should read next Books Kids Popular Authors & Events Recommendations Audio New Releases Learn More> When a reissue of the Penguin. Most scholars of Ibn Battuta's travels would not recommend to the layman reading his original work (the Rihla), as it is incredible contradictory and sketchy.Ross E. Dunn, a U of C professor who has done a lot over the last 25 years to make history interesting and accessible, wrote a book which covers Ibn Battuta's travels, and interjects historical detail of the Middle East and Asia at . A groundbreaking translation of the epic work of one of the great minds of the nineteenth century . The 14th-century author John Mandeville wrote an account of journeys in the East, but this was probably based on second-hand information and contains much apocryphal information. [Place of Publication Not Identified: Publisher Not Identified, 1350] Pdf. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less. THE TRAVELS OF MARCO POLO by Manuel (Editor) Komroff - First Ed Thus . [23], Since Dominican fathers had among their missions that of evangelizing foreign peoples (cf. He wrote his famous Travels after returning home, whilst a prisoner in Genoa. As he traveled along, he explained each town he went to, and the explanations and information were interesting to read, seeing what each town was like, who they were under the rule of, and so on. https://www.loc.gov/item/2021668052/. The Excursion of the One Who Yearns to Penetrate the Horizons, by al-Idrisi. . For example, the first English translation, "The most noble and famous travels of Marco Polo", first published in 1579 by John Frampton, is based on Castilian version "Cosmographia breve introductoria en el libro de Marco Paulo" by Rodrigo de Santaella from 1503, which in turn is a translation of the VA verion of the text. " " . Fin XIII sicle, Venise est cit tat linfluence immense, qui stend jusqu la mer noire en passant par Constantinople. And for that reason he bethought himself that it would be a very great pity did he not cause to be put in writing all the great marvels that he had seen, or on sure information heard of, so that other people who had not these advantages might, by his Book, get such knowledge. . WikiMatrix. Legends, - Marco Polo's journeys were recorded in The Travels of Marco Polo (also known as Book of the Marvels of the World or Il Milione), a document that described to Europeans the mysterious culture and inner workings of the Eastern world, and was the first comprehensive look into China, Persia, India, Japan, and other Asian countries. A sparkling new translation of the most famous travel book ever written Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China. Reviewed in the United States on September 18, 2019. Loved the idea of Prester John. [56] His accounts of salt production and revenues from the salt monopoly are also accurate, and accord with Chinese documents of the Yuan era. The Travels of Marco Polo - Google Books Still, there are glimpses and insights within the narrative that could only have come from first-hand experience, and these describe an enormous, exotic world that titillates even today, while readers in the 13th and 14th centuries must have been enthralled. The Travels of Marco Polo Summary and Study Guide Polo's book, Description of the World, offered one of the . Note Of Mss. [48], It has also been pointed out that Polo's accounts are more accurate and detailed than other accounts of the periods. Commonly known as The Travels of Marco Polo in English, this thirteen century travelogue offers an unique view of an European adventurer and merchant visiting countries unknown to most Europeans.